首页 - 生活 > 商山早行原文及翻译(商山早行古诗朗读译文)

商山早行原文及翻译(商山早行古诗朗读译文)

发布于：2024-02-17 11:16:00 来源：互联网

晨起动征铎，客行悲故乡。鸡声茅店月，人迹板桥霜。槲叶落山路，枳花明驿墙。因思杜陵梦，凫雁满回塘。

注释　　1. 动征铎（音夺）：震动出行的铃铛。征铎：车行时悬挂在马颈上的铃铛。铎：大铃。　　2. 槲（音弧）：一种落叶乔木。　　3. 枳（音只）：也叫“臭橘”，一种落叶灌木。驿墙：驿站的墙壁。驿：古时候递送公文的人或来往官员暂住、换马的处所。这句说：枳花鲜艳地开放在驿站墙边。　　4. 杜陵：在长安城南，因汉宣帝陵墓所在而得名，这里指长安。作者此时从长安赴襄阳投友，途经商山。这句说：因而思想起在长安时的梦境。　　5. 凫（音符）：野鸭。回塘：岸边弯曲的湖塘。这句写的就是“杜陵梦”的梦境。

译文　　黎明起床，车马的铃铎已叮当作响，出门人踏上旅途，还一心想念故乡。

　　鸡声嘹亮，茅草店沐浴着晓月的余辉；足迹凌乱，木板桥覆盖着早春的寒霜。

　　枯败的槲叶，落满了荒山的野路；淡白的枳花，照亮了驿站的泥墙。

　　因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景，一群群野雁，正嬉戏在圆而曲折的池塘。

郑重声明：本文版权归原作者所有，转载文章仅为传播更多信息之目的，如有侵权行为，请第一时间联系我们修改或删除，多谢。

叶子楣拍过的三级电影(C罗在皇马的地位能超越劳尔吗？)

C罗在皇马的地位能超越劳尔吗？个人觉得，“球队地位”这个词很玄乎，有时候不仅仅是靠战绩和贡献就够了，谁地位高？估计也就马德里当地球...

2024-02-17
北京建设工程交易信息网(买真币应该去北京什么地方买)

您好！我是师傅很闲（持续更新文章、视频分享钱币收藏投资价值）也可免费鉴定现代纪念币、纪念钞，很高兴回答您的问题。如果喜欢师傅请记得...

2024-02-17
工作感悟每日一句(在工作中一直干得不开心，感觉很不公平、很压抑，可又没有别的办法，我该怎么办)

你的问题可能有外因一一工作环境问题，也有内因一一自己的心态问题。试着帮你分析一下，可能有点小帮助。先说工作环境问题，不管你认为这个...

2024-02-17
江山代有才人出各领风骚数百年(“江山代有才人出，各领风骚数百年”，大家怎么理解)

＂江山代有才人出，各领风骚数百年＂出自清代赵翼的《论诗五首·其二》。原文是，李杜诗篇万口传，至今已觉不新鲜。江山代有才人出，各领风...

2024-02-16
纯音乐背景音乐大全(经典轻音乐名曲有哪些)

谢谢邀请。轻音乐浪漫，温馨，轻松优美，我很喜欢。精典轻音乐名曲有很多，海量，不能全部罗列，挑几首平时我经常听的介绍给大家。一，班得...

2024-02-16
毛笔行书字帖(硬笔行草字帖有什么推荐的吗)

硬笔行书分为行楷和行草，这不难理解，偏楷叫行楷，偏草叫行草。至于选择什么贴，建议是选择古贴，到源头取水嘛，现代的名家也都是学习古人...

2024-02-16
美国幸福导航导航(求推荐几部美剧)

2018年的九月份是美剧粉们值得开心的一个月，《美国恐怖故事》、《生活大爆炸》、《无耻之徒》、《我们这一天》、《马男波杰克》等经典剧...

2024-02-16
今夜月明人尽望不知秋思落谁家(“人闲桂花落"与“不知秋思落谁家"中落各有什么妙处)

鸟鸣涧[ 唐 ] 王维人闲桂花落，夜静春山空。月出惊山鸟，时鸣春涧中。人闲桂花落”中，桂花细小，花落，尤其是在夜间，并不容易觉察，...

2024-02-16