首页 - 生活 > 卖油卖油翁原文及翻译(卖油叟的译文)

卖油卖油翁原文及翻译(卖油叟的译文)

发布于：2024-01-08 19:22:00 来源：互联网

卖油翁》原文和翻译

欧阳修

原文：

　　陈康肃公尧咨善射，当世无双，公亦以此自矜。尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之，久而不去。见其发矢十中八九，但微颔之。

　　康肃问曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：“无他，但手熟尔。”康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射！”翁曰：“以我酌油知之。”乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。因曰：“我亦无他，惟手熟尔。”康肃笑而遣之。

译文：

　　陈尧咨擅长射箭，当时世上没有人能和他相比，他也凭着这一点自夸。一次，他曾在自家的园圃里射箭，有个卖油的老翁放下挑着的担子，站在一旁，不在意地斜着眼看他，久久地不离去。老翁见到陈尧咨射出的箭十支能中八九支，只不过微微地点点头赞许这情况。

　　康肃公问道：“你也会射箭吗？我射箭的本领不也很精湛吗？”老翁说：“没有什么别的奥秘，只不过是手熟罢了。”康肃公听后愤愤地说：“你怎么敢轻视我射箭的武艺！”老翁说：“凭着我倒油的经验就可懂得这个道理。”于是老翁取过一个葫芦立放在地上，用铜钱盖在它的口上，慢慢地用杓子把油倒进葫芦，油从铜钱的孔中注进去，却不沾湿铜钱。老人说：“我这点手艺也没有什么别的奥秘，只是手熟罢了。”陈尧咨见此，只好笑着将老翁打发走了。

郑重声明：本文版权归原作者所有，转载文章仅为传播更多信息之目的，如有侵权行为，请第一时间联系我们修改或删除，多谢。

三年级阅读理解及答案100篇(小学生阅读理解的难点在哪里，应该怎样提高阅读理解解题能力)

越来越多的家长反映，孩子语文失分更多地是在阅读理解上。而且表现的极不稳定，有时候一两分，有时候四五分，甚至十分八分也的是可能的。可...

2024-01-08
大电量手机排行2020(求推荐一款3千—4千的拍照手机，电池大点，屏幕好点，有何推荐)

通过审题可以得出你需要的三个重点，拍照，电池，屏幕。那我就通过这三点详细给你介绍一款OPPO Reno十倍变焦。首先是拍照：三摄全焦段影像...

2024-01-08
家用跑步机什么牌子好(有哪些好的家用跑步机推荐)

想买台跑步机家用的，哪个牌子好?立久佳(LIJIUJIA)跑步机，家用折叠、静音多功能健身运动器材、采用10 1吋彩屏。网上的JD900跑步机，其价格为19

2024-01-08
qq情侣头像动漫可爱(能不能推荐一些微信卡通情侣头像)

对于你的问题，作为一名转业制作头像的小编，我主要从以下三点进行回答，第一你要的情侣头像类型需要说明，是卡通还是写实还是靓男美女。第...

2024-01-08
电视应用安装器(怎么用U盘在小米电视上安装应用，观看电视)

可以用U盘安装的方法，下面以可以看电视的应用，枫蜜直播举例子。安装方法：1、打开电脑通过搜索引擎搜索“枫蜜直播”，下载安装包拷贝至优...

2024-01-08
魔兽世界70级怀旧服(魔兽世界：最近期待70级怀旧服的玩家越来越多，相比怀旧服来说TBC版本究竟有哪些优点)

最近很多玩家都在议论TBC版本的魔兽世界怀旧服，并且把TBC版本的怀旧服描绘得比目前的怀旧服更加的魅力四射，更有可玩性，那么TBC版本究竟...

2024-01-08
拼多多流量软件(为什么你的拼多多没有免费流量，多多推广到底怎么开)

1、主图是否太过普通，无法吸引买家。现在的拼多多可是一个视觉营销时代，如果你的商品主图不能吸引买家，那么肯定就要流失很多流量。商品...

2024-01-08
斗图表情包(你有哪些珍藏了很久还舍不得删掉的表情包)

一看到这个问题马上有想回答的冲动，因为想和大家分享我的故事，每个表情包都有一个故事。立马打开微信和QQ找寻些铭刻在心的表情包，怎奈换...

2024-01-08