首页 - 要闻 > 妙法莲华经全文读诵(请问,添品妙法莲华经和妙法莲华经有什么区别,主要内容是一样的吗)

妙法莲华经全文读诵(请问,添品妙法莲华经和妙法莲华经有什么区别,主要内容是一样的吗)

发布于:2024-07-08 09:28:13 来源:互联网

添品基本是照着誊写了鸠摩罗什的译本,但是不能说添品的译者就是不懂梵文,照抄了前面译者译的,而是充分说明隋本两位译者对鸠摩罗什译本的认可和赞同,其中有一些部分,隋本认为是鸠摩罗什译漏了,给补译了进去,但是补充的这部分内容却也没有被汇进到现在的流通本中,但是有一部分例外了,那就是普门品从“世尊妙相聚”到“是故应顶礼”这部分偈诵被添进了鸠摩罗什的译本当中进行流通。

所以隋本的内容基本和鸠摩罗什译本是一样的。

郑重声明:本文版权归原作者所有,转载文章仅为传播更多信息之目的,如有侵权行为,请第一时间联系我们修改或删除,多谢。

相关文章