首页 - 娱乐 > 约客原文及翻译(诗句“黄梅时节家家雨，青草池塘处处蛙”的意思及全文赏析)

约客原文及翻译(诗句“黄梅时节家家雨，青草池塘处处蛙”的意思及全文赏析)

发布于：2024-08-15 08:34:11 来源：互联网

“黄梅时节家家雨，青草池塘处处蛙”，这句诗的意思是：梅子黄时，家家都被笼罩在雨中，长满青草的池塘边上，传来阵阵蛙声。

原文出处及译文：

约客 / 有约

【作者】赵师秀【朝代】宋

译文对照

黄梅时节家家雨，青草池塘处处蛙。

有约不来过夜半，闲敲棋子落灯花。

译文注释

梅子黄时，家家都被笼罩在雨中，长满青草的池塘边上，传来阵阵蛙声。

时间已过午夜，已约请好的客人还没有来，我无聊地轻轻敲着棋子，震落了点油灯时灯芯结出的疙瘩。

赏析：

与人约会而久候不至，难免焦躁不安，这大概是每个人都会有的经验，以此入诗，就难以写得蕴藉有味。然而赵师秀的这首小诗状此种情致，却写得深蕴含蓄，余味曲包。

“黄梅时节家家雨，青草池塘处处蛙”，诗歌前两句写景，描绘出一幅江南夏雨图。梅雨季节，阴雨连绵，池塘水涨，蛙声不断，乡村之景是那么清新恬静、和谐美妙。但是，“一切景语皆情语”，诗人在这里并非为写景而写景，而是于景中寄寓了他独自期客的复杂思想感情。“家家雨”既描绘出夏季梅雨的无所不在与急骤密集，表现乡村之景的清新静谧，又暗示了客人不能如期赴约的客观原因，流露出诗人对绵绵梅雨这种阴雨天气的无奈。“处处蛙”既是写池塘中蛙声阵阵，又是采用以声衬静的写法，烘托出梅雨时节乡村夜晚的恬静和谐气氛，同时还折射出诗人落寞孤寂与烦躁不安的心境。这两句诗分别从视觉和听觉两个方面，形象而真切地表现出在夜深人静之时，诗人独自期客而客人却始终没有出现时的独特心理感受。遍布乡村、连绵不断的骤雨，此起彼伏、不绝于耳的蛙鼓，本来十分和谐美妙，但令人懊恼的是：这绵绵阴雨，阻挡了友人如约，如鼓的蛙声，扰乱了诗人的心境。此时此刻，诗人多么希望友人风雨无阻、如期而至，和他一起举棋消愁。

郑重声明：本文版权归原作者所有，转载文章仅为传播更多信息之目的，如有侵权行为，请第一时间联系我们修改或删除，多谢。

约客原文及翻译(诗句“黄梅时节家家雨，青草池塘处处蛙”的意思及全文赏析)

“黄梅时节家家雨，青草池塘处处蛙”，这句诗的意思是：梅子黄时，家家都被笼罩在雨中，长满青草的池塘边上，传来阵阵蛙声。原文出处及译文...

2024-08-15
经典粤语歌曲100首(你能讲出二十首粤语经典老歌吗？列表让大家看看，看看谁的经典最多)

我来1985 [只知道此刻爱你]01 只知道此刻爱你 02 飞鸟 03 对所爱奉献 04 七色白日梦 05 怎可以06 但愿末流泪 07 记忆中漫步 08 我愿

2024-08-15
农村小院设计图大全(你想去农村买个小院吗？为什么)

我不仅想，而且付之了行动。2016年，我在郊区农村花二十万元买了一个小院。小院500多平米。基本上住房面积，院落和小菜园各三分之一。叶落...

2024-08-14
幼儿园安全制度大全(幼儿园的安全教育从哪方面着手)

安全教育从小开始因幼儿园的宝宝年龄特征不同，一般安全意识不是很强，给你三个经得起推敲的妙招，不妨一试。妙招——讲不可以的原因建议家...

2024-08-14
高中必背古诗词(我高三了，需要从现在开始背诵文言文和诗歌吗)

我曾经是安徽省示范高中的语文老师，教了38年书，三年一个轮回，还4次参加了安徽省的高考阅卷工作，对高考的题型都很清楚的。题主已经是高...

2024-08-14
iOS、Android、Windows哪个系统最安全

　　iOS、Android、Windows哪个系统最安全　　苹果在设备的安全方面给用户留下非常深刻的印象，看到的都是苹果作为一个坚定的个人信息安全...

2024-08-14
农村中式带小院自建房(有一处18*30米的宅基地，想盖中式一层四合院，该怎么设计)

住宅公园，专注于农村住宅设计、民宿设计如果宅基地面积允许，盖一栋中式合院当然是最好的选择。接下来就给题主带来几套中式合院图纸，虽然...

2024-08-14
如何解决学生厌学问题(该如何处理孩子的“厌学苗头”)

给大家分享一下方法，我这个方法适合3-6岁的孩子。首先给他下达任务，就是做好一件事或自己吃饭，自己刷牙，自己整理玩具，自己看书，自己...

2024-08-14