首页 - 娱乐 > 琵琶行并序原文及翻译(琵琶行小序的翻译)

琵琶行并序原文及翻译(琵琶行小序的翻译)

发布于：2024-08-14 14:52:01 来源：互联网

翻译如下：

唐宪宗元和十年，我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天，送客到湓浦口，夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音，铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人，原来是长安的歌女，曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了，红颜退尽，嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。

她弹完后，有些闷闷不乐的样子，自己说起了少年时欢乐之事，而今漂泊沉沦，形容憔悴，在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来，随遇而安，自得其乐，而今被这个人的话所感触，这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她，共六百一十六字，题为《琵琶行》。

原文如下：元和十年，予左迁九江郡司马。明年秋，送客湓浦口，闻舟中夜弹琵琶者，听其音，铮铮然有京都声。问其人，本长安倡女，尝学琵琶于穆、曹二善才，年长色衰，委身为贾人妇。遂命酒，使快弹数曲。曲罢悯然，自叙少小时欢乐事，今漂沦憔悴，转徙于江湖间。予出官二年，恬然自安，感斯人言，是夕始觉有迁谪意。因为长句，歌以赠之，凡六百一十六言，命曰《琵琶行》。

所谓的小序个人觉得有点像如今的大学论文的摘要，明确自身写作的原因，过程以及一些关键内容，起到一定的说明效果。无论是纪实还是写景这些东西都能够很容易的将读者代入作品的氛围里面去。

郑重声明：本文版权归原作者所有，转载文章仅为传播更多信息之目的，如有侵权行为，请第一时间联系我们修改或删除，多谢。

琵琶行并序原文及翻译(琵琶行小序的翻译)

翻译如下：唐宪宗元和十年，我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天，送客到湓浦口，夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音，铮铮铿铿有京都流行...

2024-08-14
道家六字真言(孙悟空为什么死心踏地效命如来佛而叛离道教)

孙悟空按传说岀生是石猴修炼而成，但石猴是如何形成，《西游记》中作者略去未提，民间有传说是王母娘娘云游时，在孙悟空孕育地滴了一点天癸...

2024-08-14
最绝密的钓鱼绝招(民间钓鱼都有哪些小妙招)

去年因车祸痛失至亲的朋友，心灰意冷的我决定把有生以来最后一点关于钓鱼秘密公开给大家，如果把它带走怕也是你们的损失。（我钓了一辈子的...

2024-08-14
电视墙背景图片大全(家装电视背景墙预算大约是多少)

谢谢邀请电视背景墙的装修有便宜有贵，主要看你用什么材质，装修的造型档次。就算同一种材质价格也有高低之分。就比如小编做的瓷砖石材背景...

2024-08-14
大悲咒歌曲播放(我每次念大悲咒时，心里总是感觉特别委屈眼泪止不住的往外流咋办？求各位师兄答疑解惑)

我是个门外汉，但自认为是开悟之人、一通百通。以我的个人认为，你每次念大悲咒眼泪就控制不住地流，那就顺其自然让它流，随着眼泪流出的是...

2024-08-13
中国心衰中心(心衰怎么治疗)

据有品PICOOC高血压临床医学海外研究中心调查发现，我国慢性心衰患病率已达到1 61%，住院病死率占心血管疾病住院死亡的40%，约50%的心衰患...

2024-08-13
著名山水画家作品欣赏(唐朝有哪些著名的山水画家)

到了南北朝时期，山水画开始逐渐呈现出成为独立画种的趋势，到了隋以后这种趋势越来越明朗。到了唐朝，山水画已经从人物故事画中脱离出来，...

2024-08-13
小学生作息时间安排表(幼儿园每天的作息时间是怎样的)

很多家长朋友对孩子在幼儿园一天的作息时间安排非常有兴趣。那么御猫老师在这里就给大家简单的介绍一下，幼儿园的小朋友每一天的作息大概...

2024-08-13