首页 - 娱乐 > 月夜忆舍弟翻译(跪求《月夜忆舍地》和《望月怀》的全诗，意思，作者，还有《风筝》古诗的作者，诗，意思)

月夜忆舍弟翻译(跪求《月夜忆舍地》和《望月怀》的全诗，意思，作者，还有《风筝》古诗的作者，诗，意思)

发布于：2024-02-17 17:34:06 来源：互联网

　标题：月夜忆舍弟①

　　作者：杜甫

　　体裁：诗

　　格律：五言律诗

　　原文：

　　戍鼓②断人行③，边秋④一雁声。露从今夜白⑤，月是故乡明。

　　有弟皆分散，无家问死生。⑥寄书长⑦不达⑧，况乃未休兵。

　　译文：

　　戍楼上更鼓咚咚响，道路上行人无影踪。边城荒芜秋风凉，只听见孤雁哀鸣。今夜霜露格外白，月还是故乡的明。兄弟离散各一方，家已残破，生死消息何处寻？书信久已不能抵，何况战火还没有停息。

　　注释：

　　1.舍弟：对他人称呼自己的弟弟。

　　2.戍鼓：戍楼上的鼓声。断人行：战争期间夜里禁止行人，如后世所谓"戒严"。

　　3.断人行：指鼓声响起后，就开始宵禁。

　　4.秋边：一作“边秋”，秋天的边地。

　　5.露从今夜白：指白露街的夜晚。

　　6.有弟皆分散，无家问生死：弟兄分散，家园无存，互相间都无从得知死生的消息。

　　7.长：一直，老是。

　　8.达：到。

　　9.况乃：何况是，未休兵：战争还没有结束。

　　名句:露从今夜白，月是故乡明。

　　写作背景：杜甫乾元二年（759）在秦州写的。当时，诗人被贬为华州司功参军，因关中大旱，饥荒严重，便弃官离职前往秦州。在兵荒马乱中，与兄弟离散。诗人怀着强烈的忧愤和思念之情，写下了这首诗。

郑重声明：本文版权归原作者所有，转载文章仅为传播更多信息之目的，如有侵权行为，请第一时间联系我们修改或删除，多谢。

相关文章

网站地图|关于我们|联系我们|广告合作|会员服务|

本站部分文字及图片均来自于网络，如有侵权请及时联系删除处理

Copyright © 2021 欧洲网版权所有