首页 - 评论 > 示儿原文及翻译注释(示儿是陆游的什么诗)

示儿原文及翻译注释(示儿是陆游的什么诗)

发布于：2024-02-18 20:16:10 来源：互联网

《示儿》是宋代诗人陆游创作的一首诗，是诗人的绝笔。此诗传达出诗人临终时复杂的思想情绪和忧国忧民的爱国情怀，表现了诗人一生的心愿，倾注了诗人满腔的悲慨，既有对抗金大业未就的无穷遗恨，也有对神圣事业必成的坚定信念。全诗语言不假雕饰，直抒胸臆。诗中所蕴涵和积蓄的情感是极其深厚、强烈的，但却出之以极其朴素、平淡的语言，从而自然得达到真切动人的艺术效果。

作品原文编辑

示儿

死去元知万事空，但悲不见九州同。

　　王师北定中原日，家祭无忘告乃翁

注释译文

词句注释

示儿：写给儿子们看。

元知：原本知道。元，通“原”。本来。在苏教版等大部分教材中本诗第一句为“死去元知万事空”，但在老的人教版等教材中为“死去原知万事空”，因为是通假字，所以并不影响本诗的意境，尚有争议。人教版等教材多为“元”，不常用通假字。万事空：什么也没有了。

但：只是。悲：悲伤九州：这里代指宋代的中国。古代中国分为九州，所以常用九州指代中国。同：统一。

王师：指南宋朝廷的军队。北定：将北方平定。中原：指淮河以北被金人侵占的地区。

家祭：祭祀家中先人。无忘：不要忘记。乃翁：你的父亲，指陆游自己。

白话译文

我本来知道，当我死后，人间的一切就都和我无关了；唯一使我痛心的，就是我没能亲眼看到祖国的统一。

　　因此，当朝廷军队收复中原失地的那一天到来之时，你们举行家祭，千万别忘把这好消息告诉你们的父亲！

郑重声明：本文版权归原作者所有，转载文章仅为传播更多信息之目的，如有侵权行为，请第一时间联系我们修改或删除，多谢。

写意山水画(国画中墨色过重，如何改浅)

谢谢邀请，作为职业山水画家，创作中我也经常碰到这问题。我的做法是：如果墨色过重，用色来覆盖。但要注意一点，覆盖颜色要把握好水的干湿...

2024-02-18
硬笔行书书法作品欣赏(硬笔行书中，“舞、薄、垂”等字怎样写才灵动好看呢)

硬笔书法的源头仍然是毛笔书法，硬笔字要写得灵动好看也只有向古代的书法大家取经。“舞、薄、垂”等字怎样写才灵动好看呢？我选择几种认为...

2024-02-18
赵孟頫洛神赋(学行书可以一开始就临赵孟頫《洛神赋》等行书字帖吗？还是一定要从临《圣教序》开始)

古人云：“取法乎上，得乎其中；取法乎中，得乎其下。” 张旭光说的“学行书，就临《圣教序》”，就是要求学书者取法乎上。这就是经验...

2024-02-18
硬笔书法作品纸(初学硬笔书法用什么格式的纸好)

硬笔写字简单，可用打字低一或本本，如有条件，买几刀毛边纸，用尺子界成簿子大小，画好格格成行，买一本字帖，临写。注意，买字帖应买字形...

2024-02-18
八年级上册物理知识点归纳(学习物理的书籍有哪些推荐)

1 《力学》舒幼生国内最好的普通力学教材之一。习题非常好(难度为物理竞赛的难度，所以选择的时候需要注意，如果仅仅为了提高物理思想，那...

2024-02-18
微信网页版电脑版(电脑版微信怎么退出)

电脑版的微信非常的方便工作，那么怎么退出电脑版微信的登录账号呢，下面给大家演示一下方法步骤1、很多人会直接点击头像3、在电脑微信界...

2024-02-18
星号密码查看器(桔子Win10如何查看网页星号密码)

桔子Win10查看网页星号密码步骤1、点击“工具”菜单项，从弹出的菜单中选择“工具盒子”项。2、当打开“工具盒子”面板后，点击“添加”按...

2024-02-18
斯嘉丽约翰逊9张私照无打图(「寡姐」斯嘉丽·约翰逊结婚，你有什么想说的)

没错，你们看得没错斯嘉丽约翰逊又结婚了美国车轮用餐非营利组织官方账号公布了消息：斯嘉丽·约翰逊和科林·乔斯特结婚。看到斯嘉丽结婚的...

2024-02-18