首页 - 评论 > 夜雨寄北原文及翻译(唐诗夜雨李商隐的意思)

夜雨寄北原文及翻译(唐诗夜雨李商隐的意思)

发布于：2023-12-08 09:28:02 来源：互联网

《夜雨寄北》是唐代诗人李商隐的诗作。这是作者身居异乡巴蜀时以诗的形式写给远在长安的妻子（一说友人）的复信。此诗开头两句以问答和对眼前环境的抒写，阐发了孤寂的情怀和对对方的深深思念。后两句设想来日重逢谈心的欢悦，反衬今夜的孤寂。诗即兴写来，写出了作者刹那间情感的曲折变化。语言朴实，在遣词、造句上看不出修饰的痕迹。与李商隐的大部分诗词表现出来的辞藻华美，用典精巧，长于象征、暗示的风格不同，这首诗质朴、自然，同样也具有“寄托深而措辞婉”的艺术特色。全诗构思新巧，跌宕有致，言浅意深，语短情长，具有含蓄的力量，千百年来吸引着无数读者，令人百读不厌。

作品原文：

夜雨寄北⑴

君问归期未有期⑵，

巴山夜雨涨秋池⑶。

何当共剪西窗烛⑷，

却话巴山夜雨时⑸。

词句注释：

⑴寄北：写诗寄给北方的人。当时诗人在巴蜀，他的亲友在长安，所以说“寄北”。

⑵君：对对方的尊称，相当于现代汉语中的“您”。归期：指回家的日期。

⑶巴山：泛指重庆一带的山。重庆古代属巴国。

⑷何当：何时能够。盼望之词。共：副词，用在谓语前，相当于“一起”。剪西窗烛：剪烛，剪去燃焦的烛芯，使灯光明亮。这里形容深夜秉烛长谈。

⑸却话：回头说，追述。却，一说还，再。

白话译文：你若问我归家的日期，我还没有定期！今夜巴山淅沥的秋夜，却已涨满秋池。几时才相会共剪红烛，在那西窗之下？再来细诉今夜巴山中，这听雨的情思。

郑重声明：本文版权归原作者所有，转载文章仅为传播更多信息之目的，如有侵权行为，请第一时间联系我们修改或删除，多谢。

笔顺笔画练习(孩子写字笔顺不对怎么办)

对于小学低年级的孩子来说，写汉字笔顺不正确是很正常的！成年人的书写顺序也都不一定准确！汉字的书写顺序有规范，让孩子按照笔顺去练习就...

2023-12-07
德国室内设计(德国表的优势有什么)

正装表讲求简约优雅，不需复杂功能，也不要刁钻造型，我觉得大部分 A Lange & Söhne (朗格) 的基础款腕表都符合这些要求。然而A Lan

2023-12-07
电视家pc电脑版(安装小米盒子后，如何看电视直播？可以用哪些APP)

使用智能电视、网络机顶盒观看直播节目，内容资源丰富，是一种观看直播节目很好的选择。但是，有可能因为直播源不稳定，有卡顿和清晰度不够...

2023-12-07
好听的音乐推荐2020(有哪些好听歌曲值得你永久的收藏)

看到这个问答，我很想和您交流一下。现在好听的歌曲很多，但是值得收藏的您得好好品品。今天给大家推荐几首好听的歌曲，看能不能收藏起来？...

2023-12-07
电子表格使用技巧36种(有哪些最实用又简单的EXCEL技巧)

这8个Excel技巧都不知道，，别说你熟悉Excel！！Excel中有许多提高效率的小技巧，这些技巧不像函数或者数据透视表那样可以系统性地学习，通...

2023-12-07
孩子的问题都是父母的问题(为什么很多人都认为自己的孩子比父母重要)

心理学家指出，家庭序位出现问题的时候，各种关系都有可能出现问题，甚至影响几代人的家庭、金钱关系和事业的成功。那么什么样的序位才是正...

2023-12-07
我变成了萌妹子(变声器软件吃鸡怎么变成女声萌妹子音)

1、首先我们需要在网站搜索“变声专家”，点击普通下载，进行下载安装。2、打开软件后，要实现在绝地求生上变声我们需要选择一个假声，我们...

2023-12-07
gp1324d打印机驱动(马可波罗，是真的到过中国，还是靠道听途说杜撰了一本游记)

大家知不知道马可波罗有个绰号，叫“百万哥”？《马可波罗游记》这本书，又是在什么情况下写出来的？有人怀疑马可波罗根本没来过中国，理由...

2023-12-06