首页 - 经济 > 保持文化独特性和语言创造力——法国的法语保卫战

保持文化独特性和语言创造力——法国的法语保卫战

发布于：2013-10-11 14:36:00 来源：人民日报海外版欧洲刊网

今天，欧洲网分享来自人民日报海外版欧洲刊网的“保持文化独特性和语言创造力——法国的法语保卫战”，希望大家喜欢。

唐宁 孔雪早在20年前，就有欧洲学者警告，“语言帝国主义”过去通过征服、殖民和传教士将欧洲的语言强加给其他民族。这种殖民性质的帝国主义如今已被“经济帝国主义”所取代，它在语言领域追求的也是同一目标，即建立广阔和同质的（语言）市场。 他们认为：“一旦盎格鲁-撒克逊体系成为整个欧洲唯一的样板，这种标准化的出现必将扼杀欧洲多元文化和语言的创造力，最终导致欧洲文化无家可归。” 为此，法国外语教学法专家罗贝尔·加利松（Robert Galisson）从20世纪80年代初起，就致力于创立语言文化法学，主张欧洲各语种联合起来，共同抵御为“经济新殖民主义”服务的“英语霸权主义”。他认为，语言的丧失同时也是文化的毁灭。加强法语在国际组织中的地位，不能倚靠狭隘的单语或双语（英语、法语）框架，而应施行多语制，打破英语的垄断，恢复包括法语在内的各语种应有的地位。早在12、13世纪，法语地位曾经显赫一时，其使用仅次于拉丁语，英国直到亨利四世才改用英语作为官方语言。1945年，法语和英语同时成为联合国最重要的工作语言。但近几十年来，英语在国际贸易、科技、商业交流等方面的地位日益提高，法语的地位急剧下降。面对这样的状况，保护法语的组织纷纷兴起，法国政府也不遗余力地推广令其骄傲的“莫里哀之语”。同时，非洲未来的发展也让法语的经济意义得到人们的重视，为法语传播助一臂之力。法语的使用范围相当广泛，在欧洲大陆，全部或部分居民以法语为母语或官方语言的有法国、比利时、卢森堡、瑞士、摩纳哥、安道尔。据《法语国家的未来，2060年法语使用人数估计》（Et demain la francophonie. Essai de mesure démographique à l’horizon 2060）一文数据显示，在未来的40年内，讲法语的人数将从1960年的3亿增加到7亿左右。最乐观的估计，到2060年，世界上的法语使用者将达到10亿。为此增长做出最大贡献的将是非洲大陆。在非洲，以法语为惟一官方语言和教学语言的国家有十多个，如马里、几内亚、塞内加尔、乍得；还有十几个以法语和其他语言并列为官方语言或教学语言的国家，如布隆迪、阿尔及利亚、摩洛哥、突尼斯、喀麦隆等。联合国世界人口发展分析表明，欧洲在2000年汇集了世界上近一半的法语使用者，但到了2050年，这个数量将减少到12%。非洲人口的大量增长和教育的发展会使法语的使用人数大幅增长。根据2010年的数据，非洲的法语使用者在3亿8千万左右，到2050年，非洲会拥有世界上约85%讲法语的人，数量接近9亿。而据美国人口普查局国际数据基地对2050年世界5000万人口以上国家的预测，到2050年，世界人口总数将上升到92亿，这也意味着全世界将有近1/10的人使用法语。推动法语使用人数增长的不仅有人口因素，非洲的经济发展也起到了重要的作用。塞内加尔前总统，现“法语国家组织”秘书长阿朴杜·迪乌夫（Abdou Diouf）认为，法语并不只是文化多样性的代表，它同时也是经济发展需要的语言，是实用的，现在很多在非洲的投资者都在学习法语。法语的推广也与法国自身的努力密不可分。直至上世纪70年代末，法语一直是欧盟委员会的主要工作语言。特别是在80年代初期，法语曾是新闻发布厅惟一使用的语言。近年来，英语地位逐渐上升，自1973 年英国加入欧盟后，在欧盟委员会中，英、法、德成为三种主要语言。但是近年来这种平衡正被地位日益提升的英文所打破。尤其是更多新的国家加入欧盟后，如北欧国家，他们使用英语更加得心应手。有数据表明：2006年欧盟文件中，英文占72％，法文占14％，德文仅占3％，而1997年英法德的比例为45％、40％和5％。目前，欧盟委员会70％ 的工作文件均用英语来起草。法语的地位可以说是一落千丈。这样的局面自然会遭到法语保护者的抵抗。越来越多的保护法语的组织成立，他们不断向欧盟委员会提议，避免使用单一语言。面对恢复法语地位的难题，法国自戴高乐总统就做出异乎寻常的努力。从政策的制定到机构的设立，政府投入了大量的人力、物力和财力。20世纪60年代，戴高乐总统提出了建立“法语共同体”的设想。1970年，21个法语国家在尼日尔首都尼亚美召开的会议上成立“法语国家组织”。首届法语国家首脑会议于1978年由法国总理主持召开，此后每两年举行一次。1998年3月20日，于越南河内举行了第一个法语日活动，并规定每年的3月20日为“世界法语日”。1994年，法国通过了著名的《法语使用法》，也称《杜彭法》（La loi Toubon），规定法语是教育、劳动、传媒以及公共服务部门的使用语言。如，公立和私立教育机构中的教学、考试均应使用法语；书面劳动合同应用法语起草；新闻媒体、视听节目均需使用法语等。时任总理巴拉迪尔发布通报时要求国家公务员“应确信法语是国家主权的重要因素和社会凝聚的动力。除非出现特殊情况，任何出于实用、方便或消费用的考虑均不应妨碍或阻挠法语的使用。”1992年进行宪法修订时，在第二条加入了“共和国的语言是法语”，确立了法语在宪法中的地位。

郑重声明：本文版权归原作者所有，转载文章仅为传播更多信息之目的，如有侵权行为，请第一时间联系我们修改或删除，多谢。

相关文章

网站地图|关于我们|联系我们|广告合作|会员服务|

本站部分文字及图片均来自于网络，如有侵权请及时联系删除处理

Copyright © 2021 欧洲网版权所有