首页 - 关注 > 月下独酌其一(《月下独酌》的翻译)

月下独酌其一(《月下独酌》的翻译)

发布于：2024-03-12 12:10:00 来源：互联网

译文

其一

提一壶美酒摆在花丛间，自斟自酌无友无亲。举杯邀请明月，对着身影成为三人。

明月当然不会喝酒，身影也只是随着我身。

我只好和他们暂时结成酒伴，要行乐就必须把美好的春光抓紧。

我唱歌明月徘徊，我起舞身影零乱。醒时一起欢乐，醉后各自分散。

我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊，相约在缥缈的银河边。

其二

天如果不爱酒，酒星就不能罗列在天。地如果不爱酒，就不应该地名有酒泉。

天地既然都喜爱酒，那我爱酒就无愧于天。

我先是听说酒清比作圣，又听说酒浊比作贤。既然圣贤都饮酒，又何必再去求神仙？

三杯酒可通儒家的大道，一斗酒正合道家的自然。

我只管得到醉中的趣味，这趣味不能向醒者相传！

其三

三月里的长安城，春光明媚，春花似锦。谁能如我春来独愁，到此美景只知一味狂饮？

富贫与长寿，本来就造化不同，各有天分。

酒杯之中自然死生无差别，何况世上万事根本没有是非定论。

醉后失去了天和地，一头扎向了孤枕。沉醉之中不知还有自己，这种快乐何处能寻？

其四

无穷的忧愁有千头万绪，我有美酒三百杯。虽然愁多酒虽少美酒一倾愁不再回。

因此我才了解酒中圣贤，即使酒少愁多，酒酣心自开朗。

辞粟只能隐居首阳山，没有酒食颜回也受饥。

当代不乐于饮酒，虚名有什么用呢？蟹螯就是仙药金液，糟丘就是仙山蓬莱。

姑且先饮一番美酒，乘着月色在高台上大醉一回。

郑重声明：本文版权归原作者所有，转载文章仅为传播更多信息之目的，如有侵权行为，请第一时间联系我们修改或删除，多谢。

古诗三百首幼儿早教(中国小孩到底要怎么教)

怎样教育子女，每个人都有自己的方法或想法。善良孝顺的孩子真的是教出来的吗？也许有人说是，有人说不是。那究竟是还是不是呢？我说，是也...

2024-03-12
手抄报素材(小学生整天要求做手抄报，手抄报能锻炼什么，频繁让做手抄报)

做手抄报本身是能够锻炼学生的思维、绘画、想象力等方面的能力的，本来一项非常有锻炼价值的训练活动，然而，因为教育的形式主义而滥用，反...

2024-03-12
熊出没原始时代(如何评价《熊出没：原始时代》这部电影？能在19年春节击败《小猪佩奇过大年》吗)

别猜了，今年的春节动画票房冠军，一定还是《熊出没》！说到今年春节上映的大电影，即便用“豪华”二字来形容也丝毫不过分。作为这几年春节...

2024-03-11
外研社三年级英语上册(三年级孩子要开始学新概念英语吗)

您好，孩子三年级是否学习新概念取决于孩子的英语基础和底子，而不是通过年级来判断的。如果您家孩子学校的同步教材学得很好，那么多学一些...

2024-03-11
粽子图片真实(你喜欢吃甜粽子还是咸粽子)

我是典型的北方人，小时候只吃过一种粽子，就是江米红枣的，吃的时候还要蘸白糖，否则不够甜。那时候一直以为粽子只有这一种。因为小时候胃...

2024-03-11
考试忌讳穿什么颜色的衣服(公务员考试什么条件)

2019年的国家公务员考试公告目前暂未发布，最新的招考要求目前暂未知晓，不过根据往年国家公务员考试的相关情况，国家公务员考试的报考条件...

2024-03-11
上坟时间有什么讲究和忌讳(清明将至，你知道上坟扫墓的禁忌么)

"清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂 "。清明将至，一年一度的中国传统祭祀节日让我们无法忘怀！虽阴阳相隔，思念之情永远铭记于心。寄托哀...

2024-03-11
端午节门口插艾草的寓意是什么(端午节一些地方有在门上挂艾叶的风俗，有什么说法)

明天就是端午了，端午是我国四大传统节日之一。端午不光有吃粽子，赛龙舟，喝雄黄酒，佩戴香囊等风俗，端午大门上悬挂艾叶也是必不可少的，...

2024-03-11