首页 - 关注 > 不义而富且贵于我如浮云(先秦诸子选读五课不义而富且贵,于我如浮云和二课当仁,不让于师的全文翻译)

不义而富且贵于我如浮云(先秦诸子选读五课不义而富且贵,于我如浮云和二课当仁,不让于师的全文翻译)

发布于:2024-01-25 20:16:05 来源:互联网

“不义而富且贵,于我如浮云”文言文原文如下:

子曰:饭疏食,饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣。不义而富且贵,于我如浮云。

原文译文如下:

孔子说:“吃粗粮,喝冷水,弯着胳膊当枕头,乐趣就在其中。用不正当的手段得来的富贵,对于我来说就像是天上的浮云一样。”

“当仁,不让于师”文言文原文如下:

子曰:“当仁不让于师。”

原文译文如下:

孔子说:“面对仁道,在老师面前也不要谦让”。

【译文】

陈子禽对子贡说:“你是谦虚吧,孔子哪里比你强?"子贡说:"君子说一句话就可以表现出是否明智,所以说话不可以不谨慎。孔子的高不可及,如同天不能搭阶梯爬上去一样。他如果有机会治理国家,就能做到传说的那样,得到老百姓的全力拥护,万众一心,共享太平。他生也光荣,死也可哀,怎么谈得上赶上他呢?”

【原文】

颜渊喟然叹曰:“仰之弥高,钻之弥坚;瞻之在前,忽焉在后。夫子循循然善诱人,博我以文,约我以礼,欲罢不能。既竭吾才,如有所立卓尔。虽欲从之,末由也已。”

【译文】

颜渊感叹地说:“老师的学问越仰望越觉得高耸,越钻研越觉得深厚;看着就在前面,忽然却在后面。老师步步引导,用知识丰富我,用礼法约束我,想不学都不成。我竭尽全力,仍然象有座高山矗立眼前。我想攀上去,但觉得无路可走。”

郑重声明:本文版权归原作者所有,转载文章仅为传播更多信息之目的,如有侵权行为,请第一时间联系我们修改或删除,多谢。

相关文章