白罗斯食品品鉴活动在京举办

今天，欧洲网分享来自综合的“白罗斯食品品鉴活动在京举办”，希望大家喜欢。

人民日报欧洲网中国讯（宋歌 北京报道）6月10日由白罗斯驻华大使馆主办，驻华使节商务联盟和中粮食品进口有限公司支持的“白罗斯食品日”主题品鉴活动在白罗斯使馆举办。使馆特邀中粮进口食品有限公司及杰雅国际ECCAC团队共同出席了此次食品交流会活动。白罗斯国家食品工业公司(belgospishcheprom)和20多家白罗斯高品质食品生产企业同时在线参加了此次交流活动。

On June 10th, 2021, the «TheTastingDay of the Belarusian food products» was held in Beijingatthe Embassy of the Republic of Belarus in China.Thethemed event was organized by the Embassy of the Republic of Belarus in China with the support of Economic & Commercial Counselors Alliance in China (ECCAC) and with the participation of COFCO Food Import Co., Ltd., Smart Ace Int’l Ltd. (operating agency of ECCAC), event attended online – Belarusian state food industry concern Belgospishcheprom (http://www.bgp.by/en/about-en/) and more than 20 Belarusian producers of high quality food.

白罗斯驻华全权大使先科·尤里阁下及使馆官员热情接待了中方企业代表。大使阁下全面介绍了此次主题活动的目标及意愿，阐述了中白两国高度信任友好关系。活动现场在线的白罗斯食品部长布边. 阿纳托利对白罗斯产品的出口进行了相关的讲话，20多家白罗斯优质食品生产企业代表同时在线参会并发言。

Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Belarus to China His Excellency Yuri Senko and Embassy officials warmlyreceivedrepresentatives of Chinese enterprises. His Excellency Ambassador presented a comprehensive introduction of the goals of this event and elaborated on the highly trustworthy and friendly relations between China and Belarus. The Head of Belarusian state food industry concern Belgospishcheprom His Excellency Anatoli Buben made a short introduction of Belarusian food industry and wish fruitful event to participants.Representatives more than 20 Belarusian producers of high quality food also made short speeches.

中粮食品进口有限公司刘孟泽经理表示中粮食品进口是中粮集团旗下中粮海外食品资源平台和优选进口高品质食品的专业化窗口公司。通过此次活动深入了解白罗斯食品和特色产品，双方探讨未来的业务合作机会。未来，他希望与白俄罗斯企业一起，共同发展“MADE FOR CHINA" 业务，服务两国人民和市场。

Mr. Liu Mengze，General Manager of COFCO Food Import Co., Ltd in his speech mentioned that COFCO Food Import Cois a COFCO overseas food resource platform under the COFCO Group andpreferred to import high-quality food specialized window company.Hestatedthat through this event,Chinese participantscould beable tohavea deep understanding of Belarusian foodand sharea positiveopportunity to discuss future business cooperationtogether. Mr. Liu Mengzefurther expects towork with Belarusian companies tomutuallydevelop COFCO initiative“Made for China”, improve trade and make two countries closer to each other.

驻华使节商务联盟孙秘书长致辞感谢白罗斯大使的诚邀并阐述了联盟今年的各国精品引进计划（一国一品），目标将各国特色优质产品/商品引进中国，丰富中国的消费市场需求。同时她强调做为龙头国有企业，中粮食品进口的“MADE FOR CHINA"的理念提出具有十分价值和意义，与联盟ECCAC平台全力推进的国外优质产品引进计划（ECCAC海外优选）高度契合。借此良机，希望与白罗斯使馆加大合作力度，优选高质量白罗斯产品通过联盟平台，中粮优选引进中国，市场商机巨大，合作共赢！

Ms. Lily Sun, Secretary General of ECCAC expessed the sincere thanks to H.E.Ambassador of Belarus for his warm invitation and expounded ECCAC plan for introducing high-quality products from various countries (one country, one product), aiming to introduce high-quality products from various countries into China and enriching China's consumer market demand. At the same time, she emphasized that as a leading state-owned enterprise, the concept of COFCO “Made for China” is of great value and significance which is highly compatible with the foreign high-quality product introduction plan of ECCAC – «ECCAC Overseas Preferred Selection». Taking this opportunity, Ms. Sun hopes to increase the close cooperation with the Belarusian Embassy, and select high-quality Belarusian products through ECCAC platform with the solid referred importing channel of COFCO. She underscored of importance of win-win cooperation among the parties invloved.

随后中方代表随同大使阁下及白罗斯使馆人员一同品鉴了白罗斯的美味食品（包括肉类、奶制品、鱼类、糖果、饮料、和其他众多日常生活产品）。白罗斯大使阁下再次表示希望通过中粮食品进口及联盟ECCAC的合作将更多的白罗斯优质产品尽早走进中国消费者的家庭中，让两国友谊更坚实的发展下去。

Afterwards, the Chinese representatives were accompanied byH.E.Ambassadorand the staff of the Belarusian Embassy to taste Belarusian delicious food (including meat, dairy, fish, confectionary, beverages and many other daily products). At the end of the event,His Excellency Ambassador Yuri Senko once again expressed his hope that through the cooperation with COFCO Food Import Co., Ltd. and ECCAC,more high-quality Belarusian products will soon enter the families of Chinese consumersand let the friendship between the two countries strengthen more solidly.